TeRmINoLoGia

Os primeiros termos a descreverem essa forma de treinamento foram l'art du déplacement e le parcours.

O termo parkour foi definido por David Belle e seu amigo Sébastien Foucan. Ele deriva de "parcours du combattant", o percurso de obstáculo proposto pelo método de Georges Hébert como um treinamento militar clássico da América. Sébastien Foucan, que não é um traceur, pegou a palavra "parcours", substituiu o "C" com o "K" para sugerir agressividade, e removeu o silencioso "S" como oposto à filosofia do parkour sobre eficiência (é preciso lembrar que o "O" não é mudo: em francês, distingue-se "OU", pronunciado [u], de "U", pronunciado [y]).

Traceur e traceuse são substantivos derivados do verbo tracer que normalmente significa "traçar", sendo também traduzido como "ir rápido".

Fonte: WikiPedia